ویزا آمریکا

چه مدارکی برای دریافت ویزا توریستی آمریکا لازم است؟

ویزا توریستی آمریکا یکی از انواع ویزاهایی است که با آن می توانید برای ورود به ایالات متحده آمریکا اقدام نمایید. در ادامه چک لیست مدارک مورد نیاز برای ارائه و دریافت ویزای توریستی آمریکا را توضیح می دهیم.
پس از دریافت نوبت سفارت آمریکا در تاریخی که متقاضی برای مصاحبه به آنجا مراجعه می نماید، با توجه به شرایطش مدارک متعددی را باید ارائه دهد تا تقاضای درخواست ویزا فرد مورد بررسی قرار بگیرد. بعد از بررسی مدارک ممکن است از فرد درخواست مدارک بیشتری شود. پس بهتر است تا قبل از فرا رسیدن وقتی که سفارت برای شما تعیین کرده همه مدارک را به طور کامل آماده کنید.
قبل از پرداختن به لیست مورد نیاز برای این مدارک لازم است به این نکته اشاره کنیم که اعتبار ترجمه مدارک شما تنها 6 ماه می باشد. اگر زیاد به سفر های توریستی ای که می روید که برای دریافت ویزا آن لازم است تا ترجمه مدارکتان را همراه داشته باشید قبل از استفاده از مدک حتما تاریخ ترجمه درج شده روی آن را بررسی کنید.

مدارک مورد نیاز برای دریافت ویزا توریستی آمریکا به شرح زیر است:

مدارک هویتی

1. اصل پاسپورت متقاضی با حداقل 6 ماه اعتبار به انضمام پاسپورت های قبلی (اعم از تعویض و یا مخدوش شده)
2. اصل و ترجمه شناسنامه و کارت ملی متقاضی (اگر به همراه خانواده سفر می کنید اصل و ترجمه مدارک همه افراد همراهتان نیاز است.)
3. فرم دعوتنامه یا فرم I-134 و یا رسید واچر هتل
4. اصل و ترجمه سند ازدواج یا گواهی طلاق
5. ترجمه کلیه سوابق بیمه ای (ترجمه سوابق بیمه تلفیقی)
6. ترجمه و اصل کارت پایان خدمت یا معافیت (برای آقایان)
7. 2 عدد عکس 5*5 رنگی با زمینه سفید (حداکثر مربوط به 6 ماه قبل از زمان مصاحبه باشد)
8. رزومه یا همان (CV) (حتما باید به زبان انگلیسی باشد)
9. اصل آخرین مدرک تحصیلی و ترجمه ی آن (اختیاری)
10. كارت واكسيناسيون COVID-19 به زبان انگلیسی
11. برگه تأییدیه فرم DS-160 (DS-160 Confirmation Page). فرم DS-160 فرمی است که هنگام دریافت وقت سفارت پر کرده می شود.
12. برگه تأییدیه تعین وقت سفارت (Appoinment Confirmation)

مدارک مالی و ملکی

1. نامه ی استعلام تمکن مالی بانک (Bank Statement) به زبان انگلیسی که مهر امور بین الملل بانک بر آن درج شده باشد. (مهر باید به صورت برجسته، رنگی و همراه هولوگرام باشد)
2. گزارش گردش حساب (Turnover) شش ماه اخیر به زبان انگلیسی که نشان دهنده ی میزان درآمد ماهیانه ی متقاضی باشد.
3. هرگونه مدارک مرتبط با گواهی سپرده ی بلند مدت، گواهی خرید سهام، اوراق بهادار، اجاره نامه و هر سرمایه گذاری مالی دیگر در صورت وجود بهتر است ارائه شود.
4. ترجمه و اصل اسناد ملکی متقاضی (در صورت موجود بودن).

مدارک شغلی

مدارک شغلی برای هر یک از گروه مشاغل متفاوت است و طبق موارد زیر باید تهیه شوند، بهتر است برای تهیه این مدارک دقت لازم را داشته باشید تا بتوانید به سفارت اثبات کنید که در کشور خود شاغل هستید و تعهد بازگشت را دارید.

مدارک شغلی برای کارمندان

1. گواهی اشتغال به کار به زبان انگلیسی بر روی سربرگ شرکت با ذکر تاریخ شروع به کار، عنوان شغلی و درآمد سالیانه، نام مدیر یا مسئول. مدت زمان موافقت شده با مرخصی همراه تاریخ دقیق (شزوع و پایان مرخصی) حتما در این گواهی درج شود.
2. ترجمه فيش حقوقی 3 ماه آخر
3. ترجمه لیست بیمه ی 3 ماه آخر
4. ترجمه حکم کارگزینی

مدارک شغلی برای کار فرمایان

1. ترجمه ی «آگهی تأسیس»، «آگهی تغییرات» و «آگهی شرکت» در روزنامه ی رسمی تصميمات
2. ترجمه ی لیست بیمه و فیش حقوقی 3 ماه آخر کارمندان
3. ترجمه ی لیست مالیاتی پرداخت شده
4. نامه ی تمکن مالی از بانک برای شرکت به همراه گردش حساب (Turnover) به زبان انگلیسی

مدارک شغلی برای کارخانه داران یا صاحبان مشاغل آزاد

1. ترجمه پروانه بهره برداری
2. ترجمه جواز کسب
3. ترجمه ی آخرین فهرست مالیاتی پرداخت شده
4. ترجمه لیست پرداخت بیمه

مدارک شغلی برای مهندسان

1 . ترجمه پروانه نظام مهندسی یا جواز ساخت و ساز

مدارک شغلی برای تاجران

1. کارت بازرگانی
2. ترجمه ی گواهی اتاق بازرگانی
3. ترجمه ی آخرین فهرست مالیاتی پرداخت شده
4. ترجمه لیست پرداخت شده

مدارک شغلی برای بازنشستگان

1. ترجمه حکم باز نشستگی
2. ترجمه فیش حقوقی 3 ماه اخیر باز نشستگی
توجه : در صورت افزایش حقوق، ترجمه ی حکم افزایش حقوق بازنشستگی نیز باید ارائه شود.